Showing posts with label cucumber. Show all posts
Showing posts with label cucumber. Show all posts

Friday, July 16, 2010

Our First Cucumbers 初胡瓜

One of our first cucumbers
went well with the tomato,
basil pizza,
giving us a mild blast
of garden fresh
to mingle with the Italian.

私たちの最初の胡瓜たち
トマトバジルピザと
よくあい
イタリアンとまじって
庭の新鮮さが
穏やかにはじける
Posted by Picasa

Friday, June 25, 2010

Cucumber 胡瓜


The Cucumber's leaf
is hairy and protective
of yellow flower,
while its vine reaching for light
unfurls in search of firm grasp.

胡瓜の葉
毛だらけで
黄色い花を守ってる
蔦は光に向かい
確固としたものを掴む為
手を伸ばす。
Posted by Picasa