December Blizzard 12月の雪嵐

The first blizzard of the season

has been blowing snow all day

and into the night...

providing a soft

and dynamic frame

for our shining tree.

今季初の雪嵐

一日中雪が吹き続け

夜にまで及んだ…

私たちの光る木に

柔らかで

ダイナミックなフレームになって。