The Fruit of Dormancy 休眠と言う実

 

Winter cold and dry
bears dormancy as its fruit,
yet some plants are green.

冬は冷たく乾いていて
実のように休眠を産み出す
緑のままでいる植物もあるけれど。

オリジナルのように俳句形式にしてみました...

休眠
冬が産み出す
昔と今