Phlox Like Fireworks 花火のようなフロックス

The young Phlox,

after a hard night's rain,

is lush, vivid and bursting.

若いフロックス

激しい夜の雨のあと

青々とし、ビビッドではじける

The Great Grandmother's Phlox ひいおばあちゃんのフロックス

History from Cleveland

has its beauty blooming now,

having come so far,

so many seasons passed

in places varied and sunny,

yet this bloom never seems to weaken.

クリーブランドからの歴史が

今美しく花咲く

こんなにも遠くにきて

たくさんの四季を経て

陽のあたる様々な場所で

それでも弱ることを知らない花