Showing posts with label スモアー、マシュマロ、Roasting Marshmallows、smores. Show all posts
Showing posts with label スモアー、マシュマロ、Roasting Marshmallows、smores. Show all posts

Wednesday, October 6, 2010

Roasting Marshmallows

Any quiet evening
after all have supped
is a good time
for "smores."

Our version last night
was two roasted marshmallows,
sandwiched between
the two halves
of one graham cracker
with a fat square
of dark chocolate
laced with orange peel
and almond.

Any quiet evening
when the wind is down,
is a good time
for smores.

食後の
静かな夜は
「スモアー」に
ぴったり。

昨夜のバージョンは
ローストしたマシュマロ2個を
大きな真四角の
オレンジピールと
アーモンド入りの
ダークチョコレートと
2枚の半分に割ったグラハムクラッカーに
挟んだもの。

風のない
静かな夜は
スモアーに
ぴったり。