Chipmonk Stood Here シマリスが立っていたところ

A chipmonk stood here

before the first big snow

of December;

pausing in the powder

for just a moment

before leaping ahead.

シマリスがここに立っていた

12月の最初の

大きな嵐の前に

粉の中で

一瞬とまり

飛躍していった。